msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CaptchaSolver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-13 01:57+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-18 22:57+0100\n"
"Last-Translator: Kvark <kvark128@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Nikolett Till\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../../../captchaSolver\n"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:57
msgid "API key is not specified"
msgstr "Nincs megadva API kulcs"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:58
msgid "Used a non-existent API key"
msgstr "Nem létező API-kulcs van használatban"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:59
msgid "The balance of your account is zero"
msgstr "A felhasználóhoz tartozó egyenleg nulla"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:60
msgid ""
"The current recognition rate is higher than the maximum set in the settings "
"of Your account. Either on the server queue builds up and employees do not "
"have time to disassemble it, repeat the sending captcha after 5 seconds"
msgstr ""
"Az aktuális felismerési arány magasabb, mint a fiók beállításaiban megadott "
"maximális érték. Jelenleg túl sok kérelem érkezik be hozzánk, munkatársaink "
"pedig nem tudják időben feldolgozni azokat. Próbáld újra legalább öt perc "
"elteltével"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:61
msgid "Size of the captcha is less than 100 bytes"
msgstr "A captcha mérete kevesebb, mint 100 bájt"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:62
msgid "Size of the captcha more than 100 KB"
msgstr "A captcha mérete több, mint 100 kb"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:63
msgid ""
"In Your account you have configured restrictions based on IP from which you "
"can make requests. And the IP from which the request is not included in the "
"allowed list"
msgstr ""
"Fiókod úgy van beállítva, hogy korlátozza azokat az IP-címeket, amelyekről "
"kéréseket lehet küldeni. Az IP, ahonnan ez a kérés érkezett, nem szerepel a "
"megengedett IP-k listáján."

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:64
msgid ""
"IP address from which the request is blocked because of frequent requests "
"with various incorrect API keys. The lock is released in an hour"
msgstr ""
"Az IP-cím, ahonnan a kérés érkezett, blokkolva van a különböző érvénytelen "
"API-kulcsokkal történő gyakori kérések miatt. A blokkolás egy óra múlva "
"feloldásra kerül"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:65
msgid ""
"Captcha could not solve 3 different employee. Money for this image come back "
"to balance"
msgstr ""
"A captchát 3 különböző alkalmazott sem tudta megoldani. A képért kapott pénz "
"visszakerül a felhasználóhoz"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:66
msgid ""
"The error appears when 100 percent recognition. Has been used the maximum "
"number of attempts, but the required number of identical answers has not "
"been received"
msgstr ""
"A hiba akkor jelenik meg, ha a 100%-os felismerés engedélyezve van. A "
"maximális számú próbálkozás fel lett használva, de nem került elérésre a "
"szükséges számú azonos válasz"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:67
msgid "This captcha can not be recognized"
msgstr "Ez a captcha felismerhetetlen"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:68
msgid "You are sending too many unrecognizable images. Please try again later"
msgstr "Túl sok felismerhetetlen képet küldesz. Kérjük, próbáld újra később"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:81
msgid "Captcha Solver Settings"
msgstr "A Captcha Solver Beállításai"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:86
msgid "Recognize only &graphic objects"
msgstr "Csak &grafikus tartalom felismerése"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:90
msgid "&Case sensitive recognition"
msgstr "&Nagy- és kisbetűk megkülönböztetése a felismerés folyamán"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:94
msgid "Report image &size"
msgstr "Kép &méretének bejelentése"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:98
msgid "Send &text instruction"
msgstr "&Szöveges utasítás küldése"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:102
msgid "Image &language:"
msgstr "A kép &nyelve:"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:102
msgid "Undefined"
msgstr "Nem meghatározott"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:102
msgid "Only Cyrillic alphabet"
msgstr "Csak a cirill ábécé betűi"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:102
msgid "Only Latin alphabet"
msgstr "Csak a latin ábécé betűi"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:105
msgid "API &key:"
msgstr "API &kulcs:"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:123
msgid "Error saving settings"
msgstr "Hiba a beállítások elmentése folyamán"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:150
msgid "Error connecting to server. Please check your Internet connection"
msgstr ""
"Hiba a szerverhez való csatlakozás közben. Kérjük, ellenőrizd az "
"internetkapcsolatot"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:155
#, python-brace-format
msgid "Rucaptcha error: {error}"
msgstr "Rucaptcha hiba: {error}"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:158
msgid "Unexpected CaptchaSolver error. For details, see the NVDA log"
msgstr ""
"Váratlan CaptchaSolver hiba. A részletekért tekintsd meg az NVDA "
"hibajelentési naplóját"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:181
msgid ""
"Captcha successfully sent to the recognition. You will be notified when the "
"result will be ready"
msgstr ""
"A captcha sikeresen elküldve felismerésre. Értesítünk, ha eredmény érkezik"

#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on
#. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons Manager.
#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:212
#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:236 buildVars.py:23
msgid "Captcha Solver"
msgstr "Captcha Felismerő"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:228
msgid "Settings..."
msgstr "Beállítások..."

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:230
msgid "Account balance..."
msgstr "Felhasználó egyenlege..."

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:232
msgid "Profile on rucaptcha.com"
msgstr "Profil a rucaptcha.com weboldalon"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:234
msgid "Addon webpage"
msgstr "A kiegészítő weboldala"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:246
msgid "Error getting balance"
msgstr "Hiba az egyenleg lekérése közben"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:249
msgid "{:.2f}"
msgstr "{:.2f}"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:249
msgid "Your account balance"
msgstr "A felhasználó egyenlege"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:257
msgid "Captcha solved successfully! The result copied to the clipboard"
msgstr "Captcha sikeresen felismerve! Az eredmény a vágólapra másolva"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:264
msgid "Balance: {:.2f}"
msgstr "Egyenleg: {:.2f}"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:268
#, python-brace-format
msgid "Instruction text (maximum {length} characters):"
msgstr "Az instrukció szövege (maximum {length} szimbólum):"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:268
msgid "Sending text instruction"
msgstr "Szöveges instrukció küldése"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:279
msgid "Starts the recognition process"
msgstr "A felismerés elkezdése"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:289
msgid "Please disable screen curtain before captcha recognizing"
msgstr "Kérlek, kapcsold ki a képernyőfüggönyt a captcha felismerése előtt"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:295
msgid "This object is not a graphical element"
msgstr "Ez az objektum nem grafikus elem"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:299
msgid "Captcha off screen"
msgstr "Képernyőn kívüli captcha"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:305
msgid "Captcha has no location"
msgstr "A captcha nem rendelkezik helyzettel"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:309
#, python-brace-format
msgid "Size: {width} X {height} pixels"
msgstr "Méret: {width} x {height}"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:321
msgid "Report account balance"
msgstr "Egyenleg lekérése"

#: addon\globalPlugins\captchaSolver.py:327
msgid "Show the settings dialog"
msgstr "A beállítások párbeszédpanelének mutatása"

#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
#: buildVars.py:26
msgid "Recognition captcha using the service rucaptcha.com"
msgstr "Captcha felismerés a rucaptcha.com szolgáltatással"

#~ msgid "{float(resp):.2f}"
#~ msgstr "{float(resp):.2f}"
